ログイン学習を始める
AIニュース

Google Meetの音声翻訳が63言語に拡大｜使い方と注意点

  • 公開
  • 約5分で読めます
デジライズAIスクール 監修茶圓 将裕（株式会社デジライズ 代表取締役CEO）

Googleは2026年10月22日、Google MeetのGeminiを使ったリアルタイム音声翻訳を63言語に拡大すると発表しました。海外の取引先と話す会社員や語学を学び直している人に向け、Google Meetのリアルタイム翻訳の使い方と利用前の確認点を整理します。

要点

  • 音声翻訳は63言語に対応し、会議中の発話言語を自動で検出します。
  • 参加者は会議中に自分の翻訳を個別に有効化し、聞きたい翻訳の言語を選べます。
  • 翻訳された音声に合わせて字幕を表示できます。
  • 利用できるかどうかは対象プランや会議の形式などによって変わります。使う前に公式ヘルプで最新の提供範囲を確かめましょう。

何が発表されたか

従来は会議全体で一組の言語ペアを設定する方式でした。今回の更新ではGemini 3.5 Live Translateを使い、同じ会議内で対応する63言語の任意の組み合わせについて音声を翻訳できます。話し手が途中で言語を切り替えてもMeetが発話言語を自動で検出し、聞き手の希望する言語へほぼリアルタイムで翻訳します。

設定も会議単位ではなく参加者単位です。自分がすでに理解できる言語を追加で指定し、その言語を翻訳対象から外すこともできます。音声翻訳を有効にして字幕をオンにすると、字幕は聞こえる翻訳音声と同じ言語で表示されます。対応端末はウェブとモバイル（Android、iOS）で、Google Meet hardwareでは翻訳された音声を聞けます。

会議中に有効にする手順

  1. Google Meetの会議画面下部にある字幕と翻訳のボタンにカーソルを合わせ、［Translate speech］をクリックします。
  2. 初回は翻訳を聞きたい言語を選び、［Next］をクリックします。自分の発話もほかの参加者向けに翻訳する場合は［Translate me］をクリックします。
  3. 文字でも確認したい場合は［Turn on captions］をクリックします。翻訳を止めるときは字幕と翻訳のボタンから［Translating to [language]］をクリックします。

会議開始時点では個人の音声翻訳はオフです。相手の発話の翻訳を聞くには、その相手が自分の音声の翻訳に同意している必要があります。また、ほかの参加者が翻訳を聞くには、その人も音声翻訳をオンにする必要があります。設定を試すときは、自分だけでなく会話相手にも翻訳を使うか確認するとよいでしょう。

個人の仕事や学びにどう使えるか

海外の顧客と打ち合わせる営業職なら、会議前に双方が希望する翻訳言語を決め、冒頭で短い挨拶を交わして聞こえ方を確かめる使い方が考えられます。発言の内容が重要な場面では、翻訳を聞いただけで合意したことにせず、認識が一致しているか言葉で確認しましょう。

複数の言語が飛び交うプロジェクトに参加するフリーランスなら、自分が理解できる言語は翻訳対象から外し、必要な発話だけ翻訳して聞く運用ができます。発言を急がず、相手の翻訳が終わってから応答することも大切です。Googleのヘルプも、応答前に話し手のタイル上部の翻訳マークが消えるのを待つよう勧めています。

語学学習では、学習仲間との会話で翻訳音声と字幕を補助として使い、聞き取れなかった箇所をその場で聞き直す方法が考えられます。訳をそのまま正解として覚えるのではなく、気になった表現を相手に確認する練習につなげてみてください。

会社・チームで使うときのポイント

予定された会議では主催者に対象プランが必要で、直接のGoogle Meet通話では少なくとも一方の参加者に対象プランが必要です。運用を始める前に、主催するアカウントと管理者設定を確認しましょう。会議では発言者が翻訳に同意しているかを確かめ、重要な決定はチャットなどでも確認すると安心です。法人での導入や研修を考えるなら株式会社デジライズに相談できます。

使う前の注意点

対象プランにはGoogle AI Pro、Google AI Ultra、Business Standard and Plus、Enterprise Standard and Plus、Frontline Plus、Google AI Pro for Education、AI Expanded Access、AI Ultra Accessが含まれます。会議ごとの利用上限は対象の基本WorkspaceプランとGoogle AI Proが90分、AI Expanded Access、AI Ultra Access、Google AI Ultraが8時間です。利用前には公式ヘルプで最新の対象プランと提供範囲を確認してください。

ライブ配信、会議の録画、クライアントサイド暗号化（CSE）された会議、電話参加、第三者サービスとの相互運用による通話、adaptive audioの使用時には音声翻訳を利用できません。地域と年齢による制限もあります。Google Meet hardwareを使う会議室では、室外の参加者の翻訳音声を聞けますが、会議室側からの発話はほかの人向けに翻訳されません。

リアルタイム翻訳には文法や訳の誤りが生じることがあり、ネットワークの状態によって品質も変わります。聞き取れないときは言い換えを頼み、字幕や会議チャットも補助に使いましょう。字幕には遅れや言語の判定ミスが起きる場合もあります。モバイルで新しい機能を使う際はGoogle Meetアプリを更新してください。

まとめ

Google Meetの音声翻訳は、参加者それぞれが設定し、異なる言語での会話を助ける機能です。まずは短い会話で操作と訳の聞こえ方を試し、大切な内容は相手と確認しながら使いましょう。Geminiの活用を体系的に学びたい人は、デジライズAIスクールのコース一覧も参考にしてください。

出典

この記事は、各社の公式の発表をもとに AI で下書きし、出典の本文との照合とGoogle 検索による事実確認（ファクトチェック）を通ったものだけを公開しています。